https://launchpad.support.sap.com/#/notes/598073
If you really need it, follow below steps. So we are in general looking for something like VL03N has in standard.
All transactions POP1, POP2, POP3 use after inserting a packaging instruction main second screen number 610. So PBO action of this screen is the best candidate for such enhancement.
Use transaction SWO1 to find out used object type.
Actual activation of generic document services is done by creating an instance of class CL_GOS_MANAGER with following params:
SAP Object BUS3071
KeyField PIKey
Create Enhancement implementation
Place it into new package
Note: Custom namespace does not work here.
Final enhancement